Circle, the issuer behind the USDC stablecoin, has filed papers with the SEC to go public on the New York Stock Exchange.