The Trump administration has given Elon Musk's deputies access to the federal payments system that controls the flow of trillions of dollars in government funds every year, US media report.