The new visual update in iOS 18.2 added contact photos and Categories to the Mail app. It's a far cry from the minimal and ...