There are many ways to store tools ... and strong wood glue. All of these should be available at your local hardware store. You're going to build wall cabinets similar to those you might buy ...

Meanwhile, the surface of the door provides extra storage for smaller bits ... consider where you want the swing-out tool wall to go. If you're storing wood close to the garage door, you could ...