Like other drug companies, Boston-based Vertex has a program that helps patients with insurance reduce their out-of-pocket costs for treatments. A UnitedHealth representative had no immediate comment.