Select the SmartArt shape and then go to the Create graphic group and select Add Shape. The shape will be inserted into the diagram. Right-click a shape in the diagram, hover the cursor over Add ...