Liam Scarlett’s “Frankenstein” is a spectacular ticket-selling phenomenon, so popular that San Francisco Ballet is offering it twice this season, in addition to taking it on tour to Southern ...