NEW YORK – At 15, Sarah Hyland made her Broadway debut in the Tony-winning “Grey Gardens,” a musical adaptation of the cult classic documentary. For the “Modern Family” star, the show ...