A 2024 Fish and Wildlife Service rule intended to protect the Upper Midwest’s prairie potholes has now drawn a potentially far-reaching legal challenge drafted by conservative lawyers.