Daniele Venturelli/Getty; Evan Joseph/Sotheby's International Realty Jessica Chastain is parting ways with her stylish New York City apartment ... buyer who loves the aesthetic of Old Hollywood ...