With a court injunction prohibiting the group from acting independently of its label, NewJeans announced a “pause” on “all activities” at a controversial sold-out show in Hong Kong.