At one point — actually, at a number of points — while watching Werner Herzog’s “My Son, My Son, What Have Ye Done” you might be tempted to murmur, “My Werner, My Werner, What Have Ye Done.” The ...