Navigating the territory between friendship and romance can be tricky, especially when it comes to deciphering a ...