Link’s Awakening to more obscure Japanese games like 1998’s Mizzurna Falls and 1995’s D. But to boil Lynch down to Twin Peaks — as revelatory and important as that series is — misses ...