Maynard James Keenan was nearing the end of a freewheeling stop on his 60th birthday tour, Sessanta, basking in the afterglow of “Southbound Pachyderm” as performed by a sprawling collective ...