Democrats argued Libby crossed a line by including photos of a transgender high school athlete as part of her criticism of Maine’s policy of allowing transgender athletes to compete in girls sports.