Creator John Kricfalusi was celebrated as a visionary, but even though his personality suffused the show, dozens of artists and network executives were just as responsible for the show’s meteoric rise ...