Accused murderer Karen Read and her lawyers are set to feature front and center in Investigation Discovery's docuseries ... including an elaborate law enforcement coverup, was at play.