Deliciously, darkly funny, romantic and moving, Heathers: The Musical is a truthful, uplifting parable for anyone who’s ever been in love, in trouble, or in high school.