Then, once a week, the students have a 30-minute recess at the nearby East Somerville Community School. Phinney, a former preschool teacher, said the weekly excursions aren’t enough.

The legal challenge comes in the wake of mass layoffs at the department, which, along with some voluntary departures, ...