Phoebe Bridgers and Lucy Dacus brought out Dave Grohl of Foo Fighters to play drums on a song. The rockstar, 54, who drummed in Nirvana, returned to the kit to play the trio’s song “Satanist.” ...