New findings reveal that a standing stone tucked away in a Berkshire woodland was part of a prehistoric stone circle.