NEW YORK—Caroline Wozniacki can’t quite decide if daughter Olivia is her biggest fan or future rival as her eldest child throws herself into tennis ahead of her US Open comeback.