Brian Helgeland's 2001 film "A Knight's Tale" is based on the first of the Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer, but it has as much to do with 14th-century medieval literature as "Wayne's World." ...