Tesco’s trial of giant trolley scales at checkouts is sparking a backlash, with some shoppers feeling treated like criminals.