Chicago-based designer Joe Freshgoods and New Balance have consistently elevated the footwear brand's streetwear stature. As ...