Thankfully, most of Chicago’s outdoor restaurants allow you to bring dogs—but some work better than others. Here are the best ...