Austin Butler is sending some love to the next actor ... along with Elvis' famous pompadour hairstyle. Never miss a story — sign up for PEOPLE's free daily newsletter to stay up to date on ...