New shelves, hangers, and organizers can go a long way to upgrade your closet, but this inexpensive and unexpected hack can change how you see your clothing.